Sa9si سقسي

كيف تقول «سحب» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «جبد»؛ بالدارجة الجزائرية: «يجبد» أو «يسل»؛ بالدارجة التونسية: «سحب».

في الدارجة المغربية

جبد jbed

فعل، ومعناها «سحب، أخرج، استخرج»؛ «أخذ، حمل معه»؛ «عثر على، دبّر».

جبد الما من البير: «اسحب الماء من البئر.»

في الدارجة الجزائرية

يجبد yejbed

فعل، ومعناها «سحب، شدّ نحوه»؛ «أخرج، استخرج، أبرز»؛ «يشبه، يرث عن».

هذا الطفل يجبد لباباه: «هذا الطفل يشبه أباه.»

يسل ysell

فعل، ومعناها «سحب الشيء أو انتزاعه بالجذب»؛ «انسحاب خفيةً دون لفت الانتباه (سلّ روحو)».

في الدارجة التونسية

سحب s7ab

فعل، ومعناها «يسحب (مالًا)»؛ «يتراجع (عن كلامه أو شكواه)»؛ «يجذب شيئًا أو يخرجه».

لازمني نمشي نسحب فلوس قبل ما نشري: «لازم أذهب لأسحب مالًا قبل أن أشتري.»