أهّل 2ehhel
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «أهّل» (2ehhel) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها أهّل (فريقًا أو مرشحًا).
المعاني
- أهّل (فريقًا أو مرشحًا)
- كوّن، جعله مؤهَّلًا
الاستعمال
أهّل (2ehhel) تُستعمل خاصة في مفردات الرياضة، للحديث عن فريق أو منتخب يبلغ الدور التالي. والفعل متعدٍّ: فالهدف أو اللاعب أو النتيجة هو الذي «يؤهّل» الفريق. وللتعبير عن «تأهّل» تُستعمل صيغة المطاوعة تأهّل (t2ehhel)، وهي كثيرة الورود في التعليق على المباريات: المنتخب تأهّل. والفعل من الفصحى. ويرد أيضًا، في مستوى أكثر رسمية، بمعنى «كوّن» شخصًا أو «جعله مؤهَّلًا» لمنصب.
مثال
هاد الهدف أهّل المنتخب للفينال
had lhadaf 2ehhel lmonta5ab l lfinal
بالفصحى: «هذا الهدف أهّل المنتخب إلى النهائي.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan2e88el | 2e88elt | |
| أنتَ | kat2e88el | 2e88elti | 2e88el |
| أنتِ | kat2e88li | 2e88elti | 2e88li |
| هو | kay2e88el | 2e88el | |
| هي | kat2e88el | 2e88lat | |
| نحن | kan2e88lo | 2e88lna | |
| أنتم | kat2e88lo | 2e88lto | 2e88lo |
| هم | kay2e88lo | 2e88lo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 2ehhel وتُكتب أيضًا ahhel، 2e88el وahel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء)؛ 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أسرة وأقارب وذوو قرابة»؛ «أهل المكان وسكانه»: اهل في الدارجة التونسية.