اهل ahl
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «اهل» (ahl) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها أسرة وأقارب وذوو قرابة.
المعاني
- أسرة وأقارب وذوو قرابة
- أهل المكان وسكانه
الاستعمال
تشير كلمة «أهل» أولًا إلى الأسرة بمعناها الواسع: الوالدين والأقارب وأهل الزوج أو الزوجة. وتُستعمل دائمًا تقريبًا مع ضمير ملكية: «أهلي»، «أهلُو» (sa famille). وتُستخدم كذلك للدلالة على أهل مكان أو جماعة: «أهل البلاد» أي أهل البلد أو القرية. وترد أيضًا في تعبيرات دينية مثل «أهل البيت». ولا ينبغي الخلط بينها وبين «أهلا» التي تعني «مرحبًا» أو «تحية». أما فعل «التأهل» في الرياضة فيقال له «تأهّل» (t2ahhel).
مثال
مشيت نزور أهلي في العيد
mchit nzour ahli fel 3id
بالفصحى: «ذهبتُ لزيارة أهلي في العيد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ahl وتُكتب أيضًا ahli، ahlou وehl. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «أهّل (فريقًا أو مرشحًا)»؛ «كوّن، جعله مؤهَّلًا»: أهّل في الدارجة المغربية.