أكّد 2ekked
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «أكّد» (2ekked) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها أكّد، وثّق.
المعاني
- أكّد، وثّق
- تحقّق من، تثبّت من
الاستعمال
أكّد (2ekked) ومضارعه يأكّد يعني «أكّد» أو «وثّق». وكثيرًا ما يُبنى مع اللام للدلالة على الشخص: أكّد ليا، أي «أكّد لي». أما الصيغة تأكّد، وهي شائعة جدًا، فمعناها «تثبّت وتحقّق» وتُبنى مع «من»: تأكّد من الموعد، أي «تحقّق من الموعد». والوصف مأكّد يعني «متيقّن، واثق»: نتا مأكّد؟، أي «أأنت متأكد؟». ويُكتب الرقم 2 في الكتابة اللاتينية للدلالة على الهمزة. والمستوى اللغوي عادي، ويُسمع في المعاملات الإدارية كما يُسمع في الحديث اليومي.
مثال
آكد ليا واش دري تقا
2ekked liya wach dri ti9a
بالفصحى: «أكّد لي هل هذا الولد محلّ ثقة.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan2kkd | 2kkdt | |
| أنتَ | kat2kkd | 2kkdti | 2kkd |
| أنتِ | kat2kkdi | 2kkdti | 2kkdi |
| هو | kay2kkd | 2kkd | |
| هي | kat2kkd | 2kkdat | |
| نحن | kan2kkdo | 2kkdna | |
| أنتم | kat2kkdo | 2kkdto | 2kkdo |
| هم | kay2kkdo | 2kkdo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 2ekked وتُكتب أيضًا akked، 2akkad، 2kked، aked و2kkd. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أكّد، صحّح»؛ «طمأن، شدّد في الإثبات»: اكد في الدارجة التونسية.