اكد akked
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «اكد» (akked) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها أكّد، صحّح.
المعاني
- أكّد، صحّح
- طمأن، شدّد في الإثبات
الاستعمال
تعني «اكد» (akked) «يؤكّد» أو «يطمئن». تُستعمل في الحياة اليومية، لا سيما في صيغة الأمر مع ضمير: «اكدلي» (akkedli) أي «أكّد لي»، للتحقق من موعد أو معلومة. وهي شائعة جدًا أيضًا في لغة الصحافة والرياضة: فلان من المسؤولين «اكد» خبرًا أو قرارًا. أما الصيغة المشتقة «تأكد» (t2akked) فتعني «يتحقق، يتثبّت» («تأكد مل باب»، تحقّق من الباب). انتبه إلى أن «اكد» لا تعني «يوافق» أو «يمنح». تُبنى مباشرة مع مفعولها، أو تُستعمل مع «اللي» لإدخال جملة («اكد اللي...»، أكّد أنّ...).
مثال
أكّدلي كان باش تجي غدوة
akkedli ken bech tji ghodwa
بالفصحى: «أكّد لي إن كنت ستأتي غدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب akked وتُكتب أيضًا akkid، 2akked، akid، akkad وakkada. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «أكّد، وثّق»؛ «تحقّق من، تثبّت من»: أكّد في الدارجة المغربية.