عملي 3amali
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «عملي» (3amali) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها عملي، سهل الاستعمال.
المعاني
- عملي، سهل الاستعمال
- واقعي (يُقال للشخص)
- فعّال
الاستعمال
عملي (3amali) يصف شيئًا أو حلًّا أو تنظيمًا مريحًا وسهل الاستعمال. وإذا وُصف به شخص فمعناه أنه واقعي يدخل في الموضوع مباشرة. المؤنث عملية (3amaliya)، وله الصورة نفسها التي للاسم «عملية»، ولا يميّز بينهما إلا السياق. الكلمة مأخوذة من الفصحى لكنها مندمجة جيدًا في الكلام اليومي. وكثيرًا ما تُنفى بـ«ماشي»: ماشي عملي، أي «غير عملي».
مثال
هاد الصاك عملي بزاف للسفر
had sak 3amali bzzaf l safar
بالفصحى: «هذه الحقيبة عملية جدًا للسفر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3amali وتُكتب أيضًا 3amaly، amali و3amalii. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «عملي ومريح الاستعمال»؛ «عملي واقعي (للشخص)»: عملي في الدارجة التونسية.