عميق 3ami9
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «عميق» (3ami9) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها عميق، متعمّق.
المعاني
- عميق، متعمّق
- (شخص) يفكّر بعمق
الاستعمال
عميق (3ami9) يُستعمل خاصةً في المعنى المجرد: تفكير عميق (tafkir 3ami9)، أو تحليل شخص أو حبّه، أو شعور عميق. وإذا قيل عن شخص فمعناه أنه كثير التفكير أو يقول كلامًا عميقًا. ويستعمله الشباب كثيرًا على سبيل التهكم، مثل «deep» في الإنجليزية، للسخرية من عبارة تريد أن تكون فلسفية. أما العمق المادي (بئر، بحر) فتفضّل الدارجة المتداولة له غميق (ghmi9). ومؤنثه عميقة (3ami9a).
مثال
أنا عارف بلي المشكلة أيخاصها تفكير عميق
ana 3araf bli lmochkila aykhasha tafkir 3ami9
بالفصحى: «أعرف أن المشكلة تتطلب تفكيرًا عميقًا.»
الصيغ
| المؤنث | 3ami9a |
|---|---|
| الجمع | 3ami9in |
| جمع المؤنث | 3ami9at |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3ami9 وتُكتب أيضًا 3amiq، 3amik، 3ami9a وaamiq. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «عميق (في الطول أو القعر)»؛ «عميق شديد (نوم أو شعور)»: عميق في الدارجة التونسية.