عامّة 3ammatan

الدارجة المغربية · ظرف

كلمة «عامّة» (3ammatan) في الدارجة المغربية ظرف، ومعناها عمومًا، بوجه عام.

المعاني

1. عمومًا، بوجه عام
2. عامّة (مؤنث، العامّة)

الاستعمال

عامّةً (3ammatan) صيغة ظرفية مقترضة من الفصحى. تُسمع خاصة في المستوى الراقي: الإعلام والخطب وحديث المثقفين. وفي المحادثة العادية يقال بالأحرى «ف الغالب» (f lghaleb) أو «على العموم» (3la l3moum). أما عامّة (3amma) بلا تنوين فهي صفة مؤنثة بمعنى «عامة»، كما في «الثقافة العامة» (ttaqafa l3amma). وإذا سبقها التعريف جاز أن تدل العامّة على «سواد الناس». ويحسن تذكّر أن عامّةً تأتي في صدر الجملة بمعنى «عمومًا»، وأنها تعطي نبرة رسمية قليلًا.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3ammatan وتُكتب أيضًا 3amatan، 3aammatan و3amma. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).

اكتب 3ammatan في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «عمومًا، في الجملة»؛ «جميعًا دون استثناء، بالجملة»: عامة في الدارجة الجزائرية.