عشر سنين 3cher snin

الدارجة المغربية · عبارة

كلمة «عشر سنين» (3cher snin) في الدارجة المغربية عبارة، ومعناها عشر سنوات، عقد.

المعاني

1. عشر سنوات، عقد

الاستعمال

«عشر سنين» (3cher snin) معناها عشر سنوات. وهي الطريقة المعتادة في الدارجة للتعبير عن العقد، وأشيع من الكلمة العالمة «عقد» (3aqd). يأخذ العدد الصيغة القصيرة «عشر» (3cher) قبل المعدود، و«سنين» (snin) جمع «عام» (3am). تُستعمل للمدة: «هادي عشر سنين» (hadi 3cher snin)، أي منذ عشر سنوات، وللعمر: «عندو عشر سنين» (3ndo 3cher snin)، أي عمره عشر سنوات. وفي الأعداد الأكبر من عشرة يعود المعدود إلى المفرد: «عشرين عام» (3chrin 3am).

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3cher snin وتُكتب أيضًا 3chr snin، 3achr snin و3echr snin. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).

اكتب 3cher snin في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «عشر سنين»؛ «عقد كامل من الزمن»: عشر سنين في الدارجة الجزائرية.