عدّد 3dded
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «عدّد» (3dded) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها عدّ، أحصى.
المعاني
- عدّ، أحصى
- سرد، ذكر على التعداد
الاستعمال
عدّد (3dded)، وفي المضارع يعدّد (y3dded)، تعني العدّ واحدًا واحدًا وإحصاء الشيء. وكثيرًا ما تأتي مع شحال (ch7al): «عدّد شحال باقي» أي «احسب كم بقي»، كأيام ما قبل موعد. أما عدّ النقود أو إجراء حساب فالأشيع فيه حسب (7seb)، بينما يؤكد عدّد معنى الإحصاء أو سرد العناصر. ولا يُخلط بينه وبين الاسم عدد (3adad) المكتوب بالحروف نفسها دون شدّة، وهذا الاسم من المستوى الرفيع غالبًا، كما في «عدد من الناس» (3adad mn nnas). ولا يُخلط كذلك بعند (3end)، التي تُختصر أحيانًا إلى «3ed» على الإنترنت.
مثال
عدّد ليا شحال من واحد جا للعرس
3dded liya ch7al men wa7ed ja l l3ers
بالفصحى: «عدّد لي كم شخصًا جاء إلى العرس.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan3dded | 3ddedt | |
| أنتَ | kat3dded | 3ddedti | 3dded |
| أنتِ | kat3ddedi | 3ddedti | 3ddedi |
| هو | kay3dded | 3dded | |
| هي | kat3dded | 3ddedat | |
| نحن | kan3ddedo | 3ddedna | |
| أنتم | kat3ddedo | 3ddedto | 3ddedo |
| هم | kay3ddedo | 3ddedo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3dded وتُكتب أيضًا 3edded، 3eded، 3ded، 3adad و3ed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).