عضم 3dem
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «عضم» (3dem) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها عظم.
المعاني
- عظم
- نواة الثمرة
الاستعمال
كلمة عضم (3Dem) تدلّ على العظم، في الإنسان وفي اللحم على السواء. جمعها «عضام» (3Dam)، واسم الوحدة «عضمة» (3Dma) أي عظمة واحدة. وتكثر في مفردات الطبخ، مثل «لمعنى بلا عضم» (lme3na bla 3Dem)، أي لحم بلا عظم. وتُستعمل أيضًا لنواة بعض الثمار كالزيتون والتمر. ومجازًا يُوصف النحيف بـ«غير العضم» (ghir l3Dem)، أي ليس فيه إلا العظام. الكلمة من المستوى الجاري.
مثال
عطي العضم للكلب
3Ti l3Dem l lkelb
بالفصحى: «أعطِ العظم للكلب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3dem وتُكتب أيضًا 3dm، 3dam و3adm. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «عظم»؛ «عظم اللحم (في الطبخ)»: عضم في الدارجة التونسية.