عڭد 3ged
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «عڭد» (3ged) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها عقد، ربط بعقدة.
المعاني
- عقد، ربط بعقدة
- ربط بإحكام
الاستعمال
الفعل عڭد (3ged) بمعنى صنع عقدة: يُقال لخيط أو سلك أو وشاح أو كيس أو أربطة الحذاء. والحرف ڭ هنا يقابل صوت القاف في العربية الفصحى، وينطق جيمًا قاهرية في كثير من مناطق المغرب. يتعدى مباشرة: عڭد الخيط (اعقد الخيط). والاسم المقابل عقدة، ويُنطق عوقدة (3oqda) أو عوڭدة (3ogda). ولفك العقدة يقال حلّ (7ell). ويجب تمييز هذا الفعل من ربط (rbet) الأعم، وهو بمعنى «شدّ وقيّد» دون تحديد العقدة. والمعنى حسّي جدًا ويومي.
مثال
عڭد الخيط مزيان باش ما يتحلّش
3ged lkhit mzyan bach mayt7ellch
بالفصحى: «اعقد الخيط جيدًا حتى لا ينحلّ.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan3god | 3gdt | |
| أنتَ | kat3god | 3gdti | 3god |
| أنتِ | kat3gdi | 3gdti | 3gdi |
| هو | kay3god | 3god | |
| هي | kat3god | 3gdat | |
| نحن | kan3gdo | 3gdna | |
| أنتم | kat3gdo | 3gdto | 3gdo |
| هم | kay3gdo | 3gdo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3ged وتُكتب أيضًا 3gd، 3god و3gued. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).