عمى 3ma
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «عمى» (3ma) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها أعمى.
المعاني
- أعمى
- لا يرى البديهي
الاستعمال
تعني «عمى» (3ma) «أعمى». ومؤنثها «عمْيا» وجمعها «عمْيان». وتُستعمل بمعناها الحقيقي وبالمعنى المجازي، غالبًا بنبرة مازحة أو ضجرة: «واش نتا عمى؟» أي «أأنت أعمى أم ماذا؟»، يُقال لمن لا يرى ما أمام عينيه. وللكلمة نفسها معنى العمى كحالة («لعمى»). وللحديث عن شخص كفيف بأدب أكبر يُستعمل عادة لفظ مهذب أو عبارة التفافية. فقد تبدو الكلمة فجّة بحسب السياق، فينبغي استعمالها بلباقة.
مثال
نتا راه شبه عمى.
nta rah chibh 3ma.
بالفصحى: «أنت شبه أعمى.»
الصيغ
| المؤنث | 3mia |
|---|---|
| الجمع | 3myin |
| جمع المؤنث | 3myat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3ma وتُكتب أيضًا a3ma، 3mae، 3amya وaama. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «العمى، فقدان البصر»؛ «العمى بمعنى مجازي»: عمى في الدارجة التونسية.