عضو 3odw
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «عضو» (3odw) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها عضو (في جماعة).
المعاني
- عضو (في جماعة)
- عضو (جهاز في الجسم)
الاستعمال
تدل كلمة عضو (3oDw) أولًا على عضو في جمعية أو مجلس أو نادٍ أو حزب، مثل عضو في الجمعية (3oDw f ljam3iya)، أي «عضو الجمعية». وتَرِد كثيرًا في عبارات جامدة آتية من الإدارة، مثل عضو المجلس (3oDw lmajlis)، أي «مستشار جماعي». وجمعها أعضاء (a3Da2). وتدل أيضًا على عضو من الجسم، لا سيما في السياق الطبي، مثل التبرع بالأعضاء. تنبيه: إذا استُعملت وحدها فقد توحي أحيانًا بالعضو التناسلي؛ والسياق يزيل اللبس.
مثال
المدير تاهوّا عضو!
lmoudir ttahowwa 3oDw!
بالفصحى: «المدير أيضًا عضو!»
الصيغ
| الجمع | a3Da2 |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3odw وتُكتب أيضًا 3odou و3dw. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «عضو في مجموعة أو جمعية»؛ «عضو من أعضاء الجسم»: عضو في الدارجة التونسية.