عمدة 3omda
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «عمدة» (3omda) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها عمدة مدينة كبيرة.
المعاني
- عمدة مدينة كبيرة
الاستعمال
عمدة (3omda) تدل على رئيس البلدية، ولا سيما في مدينة كبيرة مثل الدار البيضاء والرباط وطنجة ومراكش. الكلمة من مفردات الإعلام والسياسة، وتُسمع غالبًا عند الحديث عن الأخبار: لعمدة ديال كازا. وفي الاستعمال الإداري يُقال بالأحرى رئيس الجماعة (ra2is jjama3a)، أي رئيس المجلس الجماعي. فالكلمة مفهومة عند الجميع، لكنها تنتمي إلى سجل أكثر رسمية من الحديث العائلي. ولا تُخلط بعمدة بمعنى رئيس القرية، وهو معنى خاص ببلدان عربية أخرى.
مثال
العمدة ديال كازا دار شي مشاريع جداد
l3omda dyal casa dar chi machari3 jdad
بالفصحى: «عمدة الدار البيضاء باشر مشاريع جديدة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3omda وتُكتب أيضًا 3oumda و3omdaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «رئيس المقطع الإداري (عمدة)»: عمدة في الدارجة التونسية.