عموما 3omoman
الدارجة المغربية · ظرف
كلمة «عموما» (3omoman) في الدارجة المغربية ظرف، ومعناها عمومًا، بوجه عام.
المعاني
- عمومًا، بوجه عام
- في أغلب الأحيان
الاستعمال
تُستعمل عموما (3omoman) لعرض عادة أو حكم إجمالي دون ادعاء الدقة. وأكثر ما توضع في أول الجملة أو قبل الفعل مباشرة: «عموما كانجي مع تمنية». وهي من الفصحى لكنها شائعة في الكلام، عند الشباب والكبار على السواء، وفي الكتابة غير الرسمية على الإنترنت. وفي مطلع الجواب تخفف الحكم، مثل «بوجه عام» أو «في المجمل». وللدلالة على العادة يمكن استعمال غالبًا أيضًا. وفي الكتابة بالحروف اللاتينية لا تُخلط بـ عمومي (3omoumi) أي «العام».
مثال
مزيان عموما أنا كنسربي شيبس مع هاد الكوكتيل
mzyan 3ammatan ana kansrbi chips m3a had lcocktail
بالفصحى: «جيد. عمومًا أنا أقدّم رقائق البطاطس مع هذا الكوكتيل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3omoman وتُكتب أيضًا 3omouman، 3oumouman وomoman. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «عمومًا، إجمالًا»؛ «باختصار، على كل حال»: عموما في الدارجة الجزائرية.