عمومي 3omoumi
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «عمومي» (3omoumi) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها عمومي، تابع للدولة.
المعاني
- عمومي، تابع للدولة
- عام، مشترك
الاستعمال
عمومي (3omoumi) تصف خاصة ما يتعلق بالمرفق العام أو بالدولة، في مقابل القطاع الخاص، ويُسمّى خاص (khass) أو «privé». وتُسمع في تعابير شائعة: سبيطار عمومي (sbitar 3omoumi)، أي مستشفى عمومي؛ ولمدرسة لعمومية (lmadrassa l3omoumiya)، أي المدرسة العمومية؛ والنقل لعمومي (nnaql l3omoumi)، أي وسائل النقل المشترك؛ ولوظيفة لعمومية (lwazifa l3omoumiya)، أي الوظيفة العمومية. ومؤنثها عمومية (3omoumiya). وهي كلمة ذات أصل علمي، لكنها من المفردات اليومية، خصوصًا عند الحديث عن الإدارة والصحة والتعليم. وفي المؤنث تحمل أحيانًا دلالة أعمّ («عامة»، «مشتركة»)، لا سيما في السجل الرسمي.
مثال
قرا فالمدرسة العمومية حتى للباك
9ra f lmadrassa l3omoumiya 7tta l lbac
بالفصحى: «درس في المدرسة العمومية حتى البكالوريا.»
الصيغ
| المؤنث | 3omoumia |
|---|---|
| الجمع | 3omoumiyin |
| جمع المؤنث | 3omoumiat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3omoumi وتُكتب أيضًا 3omomi، 3oumoumi، 3omoumiya وomoumi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «عام، مُعدّ لاستعمال الجميع»؛ «تابع للقطاع العام أو للدولة»: عمومي في الدارجة التونسية.