عمومي 3moumi
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «عمومي» (3moumi) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها عام، مُعدّ لاستعمال الجميع.
المعاني
- عام، مُعدّ لاستعمال الجميع
- تابع للقطاع العام أو للدولة
الاستعمال
تصف كلمة «عمومي» (3moumi) ما هو متاح للجميع أو تديره الدولة. ترد في تعبيرات شائعة: «تيليفون عمومي» (هاتف عام، يسمى أيضًا التاكسيفون)، «مرحاض عمومي» (مرافق صحية عامة)، «طريق عمومية» (الطريق العام). وفي المؤنث «عمومية» تدخل في تركيب «الوظيفة العمومية»، أي الوظيفة الحكومية؛ ويُقال للفرد «عمومي» بمعنى موظف حكومي أو في القطاع العام، مقابل «خاصّ» (khass) أي الخاص. الكلمة أصلها من لغة الإدارة لكنها شائعة تمامًا في الكلام اليومي.
مثال
فمّا تاليفون عمومي قريب من هوني؟
famma tilifoun 3moumi 9rib men houni?
بالفصحى: «هل يوجد هاتف عام قريب من هنا؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3moumi وتُكتب أيضًا 3omoumi، 3oumoumi، amoumi و3mumi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «عمومي، تابع للدولة»؛ «عام، مشترك»: عمومي في الدارجة المغربية.