عسكر 3sker
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «عسكر» (3sker) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الجيش، العسكر.
المعاني
- الجيش، العسكر
- الجنود (اسم جمع)
الاستعمال
العسكر (3sker) يدل على الجيش أو على العسكريين مجتمعين: جاو العسكر، أي «جاء العسكريون». وقد يدل أيضًا على الخدمة العسكرية: مشى للعسكر، أي «ذهب إلى الجيش». الكلمة شائعة ومحايدة. وفي مقام أرسمي يُسمع أيضًا لجيش، وهو أقرب إلى العربية الفصحى. وللحديث عن جندي واحد يقال عسكري. ويُجمع الفعل معه كثيرًا في الجملة لأنه اسم جمع.
مثال
ولد خالتي دخل للعسكر
weld khalti dkhel l l3sker
بالفصحى: «ابن خالتي التحق بالجيش.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3sker وتُكتب أيضًا 3askar، 3skr و3esker. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «جنود، عسكريون»؛ «جيش»: عسكر في الدارجة التونسية.