حشرات 7acharat
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «حشرات» (7acharat) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حشرات.
المعاني
- حشرات
- هوام صغيرة، دويبات
الاستعمال
حشرات (7acharat) جمع حشرة (7achara). الكلمة مأخوذة من الفصحى وتُستعمل خصوصًا في الإطار المدرسي أو العلمي أو الرفيع قليلًا: دروس العلوم، والوثائقيات، ومنتجات المبيدات. وفي الحديث اليومي يقولون في الغالب بخوش للدلالة على الدويبات التي تزحف أو تطير. وتعني عبارة عامر بحشرات أو عامر حشرات «مليء بالحشرات». ويحسن أن يعلم القارئ أن حشرات أكثر حيادًا، بل أقرب إلى لغة الكتب، من بخوش الذي هو أكثر الألفاظ عامية.
مثال
الجردة عامرة بالحشرات فالصيف
ljerda 3amra b l7acharat f sif
بالفصحى: «الحديقة مليئة بالحشرات في الصيف.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7acharat وتُكتب أيضًا hacharat، 7echarat وhasharat. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
اكتب 7acharat في لوحة العربيزي
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «حشرات»؛ «دوابّ صغيرة وهوايم»: حشرات في الدارجة التونسية.