حاضر 7ader
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «حاضر» (7ader) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها حاضر، موجود.
المعاني
- حاضر، موجود
- «حاضر!» عند المناداة
الاستعمال
حاضر (7ader) يعني أن الشخص موجود في مكان ما: في القسم أو في اجتماع أو في مناسبة. وفي المدرسة يُجاب عند المناداة بـ«حاضر!». المؤنث حاضرة (7adra)، والجمع حاضرين (7adrin). وللتعبير عن «جاهز» لا يُستعمل حاضر بل واجد (wajed). وفي المستوى الرفيع تدلّ عبارة «الوقت الحاضر» (lwe9t l7ader) على الزمن الحالي. وينبغي الانتباه إلى احتمال الخلط مع حدر (7der) التي تعني «نزل». ومن التراكيب النموذجية: «كان حاضر ف...» (kan 7ader f...) أي «كان حاضرًا في...».
مثال
واش أحمد حاضر اليوم؟
wach a7med 7ader lyoum?
بالفصحى: «هل أحمد حاضر اليوم؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7ader وتُكتب أيضًا 7adir، hader، 7adr و7aadir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «حاضر، موجود»؛ «أمرك، سمعًا وطاعة»: حاضر في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «موجود، هنا»؛ «مستعد»: حاضر في الدارجة التونسية.