حاضر 7ader
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «حاضر» (7ader) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها موجود، هنا.
المعاني
- موجود، هنا
- مستعد
- حسنًا، تحت أمرك
الاستعمال
تعني «حاضر» (7ader) أولًا الحضور: فقول «شكون حاضر؟» يعني «من هنا؟» أو «من سيأتي؟». مؤنثها «حاضرة» وجمعها «حاضرين». وتستخدم الكلمة أيضًا بمعنى «مستعد»: «حاضرين باش نمشيو؟» («هل أنتم مستعدون للذهاب؟»). وإذا قيلت وحدها في جواب طلب، صارت صيغة موافقة مهذبة بمعنى «سمعًا» أو «تحت أمرك»، وتُوجَّه غالبًا إلى قريب أو مُتفَوَّق عليه في المنزلة. وقد تحمل بحسب النبرة معنى الخضوع أو السخرية.
مثال
شكون حاضر 29 اكتوبر ؟؟؟؟
chjoun 7ader 29 oktober ????
بالفصحى: «من سيكون حاضرًا في 29 أكتوبر؟؟؟؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7ader وتُكتب أيضًا hader، 7adher، 7adhir وhadher. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «حاضر، موجود»؛ ««حاضر!» عند المناداة»: حاضر في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «حاضر، موجود»؛ «أمرك، سمعًا وطاعة»: حاضر في الدارجة الجزائرية.