حاضر hader
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «حاضر» (hader) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها حاضر، موجود.
المعاني
- حاضر، موجود
- أمرك، سمعًا وطاعة
- جاهز، متاح
الاستعمال
«حاضر» (hader) معناه «موجود»: يُقال جوابًا عن نداء أو للإخبار بوجود شخص، مثل «كان حاضر في الحفلة». وإذا قيل وحده ردًّا على طلب، فـ«حاضر!» تعني «موافق، حالًا، أمرك»، وهي علامة احترام للوالدين أو الأكبر سنًّا أو الزبون. وتعني أيضًا «جاهز، متاح»: «أنا حاضر» أي أنا مستعد وتحت أمرك. المؤنث «حاضرة» والجمع «حاضرين». مستواها محايد وهي شائعة جدًا.
مثال
قالتلو يماه روح جيب الخبز، قالها حاضر
galtlou yemmah rouh jib el khobz, galha hader
بالفصحى: «قالت له أمه: اذهب فجئ بالخبز، فقال لها: حاضر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hader وتُكتب أيضًا hadher، hadir، 7ader وhadr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «حاضر، موجود»؛ ««حاضر!» عند المناداة»: حاضر في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «موجود، هنا»؛ «مستعد»: حاضر في الدارجة التونسية.