حماس 7amas
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «حماس» (7amas) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حماسة، اندفاع.
المعاني
- حماسة، اندفاع
الاستعمال
يعبّر حماس (7amas) عن الحماسة أو الاندفاع. الكلمة مأخوذة من الفصحى وتنتمي إلى مستوى لغوي رصين بعض الشيء، لكنها شائعة الاستعمال، خاصة في الرياضة والموسيقى وعند الحديث عن الدافعية: «بالحماس» أي بحماسة، و«عندو الحماس» أي إنه متحمس. وفي الكلام العامي يُفضَّل غالبًا وصف الحال بطريقة أخرى، مثل «معمّر» (m3ammer) أي مشحون بالحماس. تنبيه: عند كتابتها بحرف كبير بالحروف اللاتينية (Hamas) تدل أيضًا على حركة سياسية، وقد يسبب ذلك لبسًا على الإنترنت.
مثال
الجمهور كان فيه الحماس بزاف
ljomhour kan fih l7amas bzzaf
بالفصحى: «كان الحماس كبيرًا لدى الجمهور.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7amas وتُكتب أيضًا hamas و7amass. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «حماس ونشاط وهمّة»؛ «حميّة واندفاع وغيرة»: حماس في الدارجة التونسية.