حدّد 7dded
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «حدّد» (7dded) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها عيّن، حدّد.
المعاني
- عيّن، حدّد
- بيّن بوضوح
- رسم الحدود
الاستعمال
الفعل حدّد (7dded) يعني تعيين شيء بدقة: تاريخ أو سعر أو مكان أو حدّ. ويقال كثيرًا «حدّد لموعد»، أي «عيّن الموعد». وإذا بُني مع ل («حدّد ليا») أفاد «بيّن لشخص» أو «أوضح له بجلاء». والمضارع يحدّد (y7dded)، واسم الفعل تحديد (ta7did). ومستواه أقرب إلى الراقي أو الإداري، لكنه يبقى شائعًا في الكلام. وفي المواقف العادية يمكن استعمال قرّر (9errer)، أي «حسم»، أو قال ب ضبط (9al b dbt)، أي «قال بدقة».
مثال
كون غير قدرت ن حدّد هاد لموعد
koun ghir 9dert n 7edded had lmaw3id
بالفصحى: «ليتني أستطيع تحديد هذا الموعد.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan7edded | 7eddedt | |
| أنتَ | kat7edded | 7eddedti | 7edded |
| أنتِ | kat7eddedi | 7eddedti | 7eddedi |
| هو | kay7edded | 7edded | |
| هي | kat7edded | 7eddedat | |
| نحن | kan7eddedo | 7eddedna | |
| أنتم | kat7eddedo | 7eddedto | 7eddedo |
| هم | kay7eddedo | 7eddedo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7dded وتُكتب أيضًا 7edded، 7added، hdded و7ded. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «يُحدِّد ويُعيِّن»؛ «يَضبط (ثمنًا أو تاريخًا)»: حدد في الدارجة التونسية.