حدد 7added
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «حدد» (7added) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها يُحدِّد ويُعيِّن.
المعاني
- يُحدِّد ويُعيِّن
- يَضبط (ثمنًا أو تاريخًا)
- يستكشف الموقع ويحدد المكان
الاستعمال
تعني «حدّد» (7added) التحديد أو الضبط بوضوح. وهي فعل شائع في الكلام رغم مسسته الرسمية الطفيفة. ترد في تعابير مثل «حدّد موقفك» (7added mawqfek، أي اختر موقفك وقل رأيك بوضوح)، و«حدّد الثمن» (7added essoum)، و«حدّد الوقت» (7added el wa9t). وفي صيغة الأمر تعبّر غالبًا عن نفاد الصبر، أي طلب من المخاطَب الكفّ عن التردد. المضارع «يحدّد» (y7added) والاسم المقابل «تحديد» (ta7did). أما معنى تحديد المكان فأقرب إلى الاستعمال التقني.
مثال
حدّد آش تحب
7added ach t7eb
بالفصحى: «حدِّد ما تريد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7added وتُكتب أيضًا hadded، 7adad و7dded. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «عيّن، حدّد»؛ «بيّن بوضوح»: حدّد في الدارجة المغربية.