حضر 7der
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «حضر» (7der) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها حضر الحدث وتابعه.
المعاني
- حضر الحدث وتابعه
- كان موجودًا، وحضر
الاستعمال
حضر (7Der)، ومضارعه يحضر (y7Der)، يعني حضور حدث أو التواجد فيه: 7Der l-3ers («حضر العرس»)، 7Der l-qism («جاء إلى الصف»). يتعدى الفعل مباشرة دون حرف جر. والاسم الفاعل حاضر (7aDer) بمعنى «موجود»، ويُجاب به عند المناداة على الأسماء في الصف. ويجب ألا يُخلط بينه وبين 7eDDer بتضعيف الضاد، ومعناه «أعدّ وجهّز» (7eDDer l-makla، «أعدّ الطعام»). الكلمة شائعة ومن مستوى لغوي محايد.
مثال
سير و حضر الحصة
sir w 7Der l 7ISSa
بالفصحى: «اذهب واحضر الحصة.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan7Dr | 7Drt | |
| أنتَ | kat7Dr | 7Drti | 7Dr |
| أنتِ | kat7Dri | 7Drti | 7Dri |
| هو | kay7Dr | 7Dr | |
| هي | kat7Dr | 7Drat | |
| نحن | kan7Dro | 7Drna | |
| أنتم | kat7Dro | 7Drto | 7Dro |
| هم | kay7Dro | 7Dro |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7der وتُكتب أيضًا 7dar، 7dr وhder. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «حضر، كان موجودًا»؛ «جاء، قدم»: حضر في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «يُعِدّ (طعامًا أو قهوة أو أغراضًا)»؛ «يحضر ويكون موجودًا»: حضر في الدارجة التونسية.