حديث 7dit
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «حديث» (7dit) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها كلام، حديث، دردشة.
المعاني
- كلام، حديث، دردشة
- حديث نبوي
الاستعمال
كلمة حديث (7dit) تدلّ على الكلام المتبادل: أقوال وسمر وثرثرة. وتُعرف بالمثل «حديث ومغزل»، أي «الكلام أثناء غزل الصوف». يُقال هذا المثل عن حديث يطول، أو عن الكلام أثناء العمل. وفي الكلام اليومي يقال في الأغلب هدرة بمعنى «الكلام» أو «ما يُقال». ومع التعريف يحيل لحديث في الغالب على الحديث النبوي، أي كلام منقول عن النبي، في سياق ديني. وبحسب السياق يتردّد النطق بين حْديث وحَديث.
مثال
طوّلو فالحديث حتى للّيل
tewwlou f l7dit 7tta l lil
بالفصحى: «أطالوا الحديث حتى الليل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7dit وتُكتب أيضًا 7adit، hdit و7adith. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «حديث نبوي»؛ «محادثة، كلام»: حديث في الدارجة الجزائرية.