حنجرة 7enjra
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «حنجرة» (7enjra) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حلق (داخل العنق).
المعاني
- حلق (داخل العنق)
- حنجرة، صوت
الاستعمال
تدلّ «حنجرة» (hanjra) على الحلق، وخصوصًا بوصفه عضوًا داخليًا: تُستعمل لأوجاع الحلق والصوت والبلع. وتأتي مع الضمائر المتصلة: «حنجرتي» أي حلقي، و«حنجرته» أي حلقه. والعبارة المعتادة «حنجرتي كتضرني»، أي يؤلمني حلقي. وللمغنّي يمكن مدح حنجرته، أي صوته. أما العنق من الخارج فيُقال له غالبًا «العنق» أو «رقبة» (rqba). ولا ينبغي الخلط بين هذه الألفاظ.
مثال
حنجرتي كتضرني من البرد
7enjerti katdorni mn lberd
بالفصحى: «حنجرتي تؤلمني من البرد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7enjra وتُكتب أيضًا 7anjra، hanjra و7enjera. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).