حفيدة 7fida
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «حفيدة» (7fida) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حفيدة (صلة قرابة).
المعاني
- حفيدة (صلة قرابة)
- سليلة
الاستعمال
«حفيدة» (7fida) مؤنث «حفيد» (7fid). تدلّ على بنت الابن أو بنت البنت، وتُستعمل خصوصًا مع الضمائر المتصلة: «حفيدتي» (7fidti)، «حفيدتك» (7fidtek). وينبغي الانتباه: «الطفلة الصغيرة» لا يُقال لها «حفيدة»، بل «بنيتة» (bnita) أو «دريّة صغيرة» (drriya sghira). وفي الاستعمال العامي يُحدَّد النسب غالبًا بـ«بنت بنتي» (bent benti) أو «بنت ولدي» (bent weldi). والجمع المشترك للجنسين «حفادي» (7fadi).
مثال
حفيدتي كاتقرا فالجامعة
7fidti katqra fljami3a
بالفصحى: «حفيدتي تدرس في الجامعة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7fida وتُكتب أيضًا hfida و7afida. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).