حماية 7imaya
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «حماية» (7imaya) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حماية.
المعاني
- حماية
- دفاع، صون
الاستعمال
كلمة حماية (7imaya) مأخوذة من العربية الفصحى وتنتمي إلى مستوى لغوي منمَّق. تُسمع خاصةً في الإعلام والإدارة والإعلان: الحماية الاجتماعية (l-7imaya l-ijtima3iya)، والحماية من الشمس (7imaya mn ch-chms)، والحماية المدنية (l-7imaya l-mdaniya). وفي الحديث اليومي يُفضَّل غالبًا فعل مثل حدا (7da) أو حما (7ma) بمعنى «حمى»، أو تركيب آخر. والكلمة مفهومة عند الجميع وتُستعمل بسهولة في الموضوعات التقنية أو الرسمية.
مثال
هاد الكريمة فيها حماية من الشمس
had l-krima fiha 7imaya mn ch-chms
بالفصحى: «في هذه الكريمة حماية من الشمس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7imaya وتُكتب أيضًا himaya، 7emaya و7maya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «حماية»؛ «أمن (خدمة أو جهاز)»: حماية في الدارجة التونسية.