حمق 7me9

الدارجة المغربية · صفة

كلمة «حمق» (7me9) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مجنون، معتوه.

المعاني

1. مجنون، معتوه
2. أحمق، طائش
3. مجنون بها، عاشق

الاستعمال

الصفة «حمق» (7m9) تتغير بحسب الجنس والعدد: «حمقة» (7m9a) للمؤنث و«حمقين» (7m9in) للجمع. وهي شائعة جدًا في الكلام، وغالبًا بنبرة الضجر أو المزاح: «واش نتا حمق؟» (wach nta 7m9) أي «هل أنت مجنون؟». ليست شتيمة خطيرة بين المقرّبين، لكنها قد تجرح. ومع «على» (3la) تعبّر عن الشغف: «حمق عليها» (7m9 3liha) أي «هو مجنون بها». ويعني الفعل «حمق» أن يصير مجنونًا، و«حمّقني» (7m99ni) أي «أفقدني عقلي». والاسم المقابل «الحمق» (l-7ma9) أي الجنون.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7me9 وتُكتب أيضًا 7m9، hm9، 7mq وhme9. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).

اكتب 7me9 في لوحة العربيزي

كيف تقول «مجنون» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية