حمر 7mer
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «حمر» (7mer) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها أحمر.
المعاني
- أحمر
- أحمر الشعر
- نيّئ، قليل النضج (اللحم)
الاستعمال
الصفة 7mer تتبع الموصوف: 7mra للمؤنث و7umer للجمع. تدل على لون، أو على شعر أحمر، أو وجه احمرّ: «wejhu wella 7mer» (صار وجهه أحمر). ويعني الفعل 7mmer: احمرّ أو حمّر، كتحمير الخبز أو البصل. تنبيه: 7mar بألف طويلة كلمة أخرى، هي الحمار. وتُستعمل أيضًا شتيمة («غبي»)، كما في «kanban lik 7mar ?». ولا ينبغي الخلط بين الكلمتين في الكتابة.
مثال
عندي شعر حمر
3ndi ch3er 7mer
بالفصحى: «عندي شعر أحمر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7mer وتُكتب أيضًا 7mr، hmer، 7emer و7mar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «حمراء (جمع)»؛ «محمرّة (عيون)»: حمر في الدارجة التونسية.