حنا 7na
الدارجة المغربية · ضمير
كلمة «حنا» (7na) في الدارجة المغربية ضمير، ومعناها نحن (ضمير الفاعل).
المعاني
- نحن (ضمير الفاعل)
الاستعمال
«حنا» (7na) ضمير الشخص المنفصل للمتكلم الجمع: «نحن». ولا يوجد فعل «كان» في المضارع، فيقال «حنا هنا» بمعنى «نحن هنا». ويُستعمل أيضًا لتوكيد الفاعل مع فعل مصرَّف أصلًا: «حنا ما كنقبلوش» (hna ma-kan-qbluch) أي «نحن لا نقبل». وتوجد أيضًا صيغة «حنايا» (hnaya). وكثيرًا ما يقترن الضمير بـ«لي» (li) للتأكيد: «حنا لي...» أي «نحن الذين...». تنبيه: ضمير الملكية المقابل هو اللاحقة «-نا» (na)، مثل «دارنا» أي «بيتنا».
مثال
حنا ف أمان!
7na f 2aman!
بالفصحى: «نحن في أمان!»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan7ni | 7nit | |
| أنتَ | kat7ni | 7niti | 7ni |
| أنتِ | kat7ni | 7niti | 7ni |
| هو | kay7ni | 7na | |
| هي | kat7ni | 7naat | |
| نحن | kan7niw | 7nina | |
| أنتم | kat7niw | 7nito | 7niw |
| هم | kay7niw | 7nao |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7na وتُكتب أيضًا hna و7naya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «نحن»: حنا في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، وتُكتب «احنا»، ومعناها هناك «نحن، ضمير المتكلمين الجمع»: احنا في الدارجة التونسية.