احنا a7na
الدارجة التونسية · ضمير
كلمة «احنا» (a7na) في الدارجة التونسية ضمير، ومعناها نحن، ضمير المتكلمين الجمع.
المعاني
- نحن، ضمير المتكلمين الجمع
الاستعمال
«احنا» (a7na) هو ضمير المتكلمين الجمع، ويُنطق أيضًا «احنا» بصيغ مثل اهنا (e7na) أو اِحنا (i7na). وكما في العربية عمومًا، الفعل يتضمن علامة الجمع: فكلمة نحبّو (n7ebbou) تكفي للدلالة على «نحن نحب». ويُستخدم الضمير حينئذ للتوكيد أو للمقابلة: احنا نحبّو، أي «نحن نحب». ويُستعمل أيضًا في الجمل الاسمية بلا فعل: احنا توانسة، أي «نحن تونسيون». وكثيرًا ما يرِد مع «حتّى» بمعنى «نحن أيضًا». والضمير واحد في التذكير والتأنيث.
مثال
أحنا توانسة
a7na twensa
بالفصحى: «نحن تونسيون.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب a7na وتُكتب أيضًا ahna، e7na، i7na، 7na وa7naa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «احنا» و«احنى» و«حنا»، وهي كلمة واحدة.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، وتُكتب «حنا»، ومعناها هناك «نحن (ضمير الفاعل)»: حنا في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، وتُكتب «حنا»، ومعناها هناك «نحن»: حنا في الدارجة الجزائرية.