قليل 9lil
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «قليل» (9lil) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها قليل العدد أو الكمية.
المعاني
- قليل العدد أو الكمية
- نادرًا (قليل فاش / قليل لي)
- فاقد لشيء (قليل + اسم)
الاستعمال
قليل (9lil) تعني «قليل، بكمية صغيرة». وتتفق مع الاسم: «قليلة» (9lila) للمؤنث، و«قلال» (9lal) للجمع. وإذا جاءت في أول الجملة وتبعتها «فاش» (fach) أو «فين» (fin) أو «لي» (li) دلّت على الندرة: «قليل فاش كنجي» (9lil fach kanji) أي «نادرًا ما آتي»، و«قليل لي كيجي» (9lil li kayji) أي «قليلون من يأتون». وإذا وقعت قبل اسم دلّت على النقص: «قليل لحيا» (9lil l7ya) أي «وقح»، و«قليل لصحة» (9lil sse7ta) أي «تعيس». وللتعبير عن «قليلًا» لا تُستعمل «قليل» بل «شوية» (chwiya).
مثال
قليل لي كايجي هنا
9lil li kayji hna
بالفصحى: «قليلون من يأتون إلى هنا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9lil وتُكتب أيضًا 9elil، qlil، glil و9alil. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «قليل العدد أو الكمية»؛ «نادر (قليل لي: قلّة هم الذين)»: قليل في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «بكمية صغيرة، غير كافٍ»؛ «خفيف، ضعيف»: قليل في الدارجة التونسية.