قصر 9ser
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «قصر» (9ser) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها قصر.
المعاني
- قصر
- قصر، قرية محصّنة
الاستعمال
قصر (9ser) يدل على القصر أو الدار الكبيرة الفخمة. وعبارة «القصر الملكي» (l9ser lmalaki) تعني القصر الملكي. وكثيرًا ما تُستعمل على سبيل المبالغة لدار واسعة جدًا أو جميلة جدًا. وفي جنوب المغرب تدل الكلمة نفسها (القصر، وجمعه قصور 9sour) أيضًا على قرية محصّنة مبنية بالطين. تنبيه: الكتابة العربية نفسها قد تُقرأ «قصّار» (9ssar) جمع «قصير»، أو «قصّر» (9sser) أي «اختصر». والنطق والسياق هما ما يميّز بين هذه الكلمات.
مثال
علاش مابغيتيش تبني شي قصر بحال ديال المالك
3lach mabghitich t bni chi 9sser b7al dial lmalik
بالفصحى: «لماذا لا تريد أن تبني قصرًا مثل قصر الملك؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9ser وتُكتب أيضًا 9sser، 9sr، qser وksar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «قصر، مقام أميري»؛ «قصر، قرية محصنة في الجنوب»: قصر في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «قصر، مقرّ رسمي أو تاريخي»؛ «قصر جنوبي، مخزن جماعي محصّن»: قصر في الدارجة التونسية.