قسوحية 9so7iya
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «قسوحية» (9so7iya) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها عناد، صلابة الرأس.
المعاني
- عناد، صلابة الرأس
- قسوة
الاستعمال
اسم مشتق من قاسح (qaseḥ) أي «صلب». ويرد خاصة في عبارة قسوحية الراس (qsuḥiyt rras)، وحرفيها «صلابة الرأس»، للدلالة على شخص عنيد يأبى سماع العقل. والكلمة عامية وتُستعمل غالبًا بنبرة عتاب. وقد تدل نادرًا على قسوة الطبع بمعنى الشدة. وهي أقل تداولًا من التعابير المبنية على الصفة، مثل راسو قاسح (أي «رأسه صلب»)، وهي الطريقة الأطبع للقول إن شخصًا عنيد.
مثال
عندو واحد القسوحية ديال الراس
3ndo wa7d l9so7iya dyal rras
بالفصحى: «ما أشدّ صلابة رأسه!»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9so7iya وتُكتب أيضًا 9sou7iya، qsohiya و9su7iya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).