قتصادي 9tisadi
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «قتصادي» (9tisadi) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها اقتصادي، متعلق بالاقتصاد.
المعاني
- اقتصادي، متعلق بالاقتصاد
- اقتصادي (شخص)
الاستعمال
«قتصادي» (9tiSadi) صفة من السجل المنمّق، مأخوذة من الفصحى. تصف ما يتصل بالاقتصاد: «لأزمة لقتصادية» أي «الأزمة الاقتصادية». وهي تتغير بحسب الجنس والعدد: «قتصادية» للمؤنث و«قتصاديين» للجمع. وإذا استُعملت اسمًا فقد تدل على الاقتصادي، أي المختص بالاقتصاد. تنبيه إلى المعنى المضلِّل: لا تعني «رخيص» ولا «موفِّر». وللمعنى هذا يقال «رخيص» أي «غير غالٍ»، أو «كيوفّر» أي «يوفّر». وتُسمع خاصة في الإعلام والدراسة والنقاشات الجادة.
مثال
لحالة لقتصادية صعيبة بزاف
l7ala l9tiSadiya s3iba bzaf
بالفصحى: «الحالة الاقتصادية صعبة جدًا.»
الصيغ
| المؤنث | 9tiSadia |
|---|---|
| الجمع | 9tiSadiyin |
| جمع المؤنث | 9tiSadiat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9tisadi وتُكتب أيضًا i9tisadi، 9tisadiya وqtisadi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).