أقلّ a9all
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «أقلّ» (a9all) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها أقل، أدنى.
المعاني
- أقل، أدنى
- الأدنى، الأقل
- على الأقل (على الأقل)
الاستعمال
أقل (a9all) صيغة التفضيل من قليل («غير كثير»، «صغير»). وهو لا يتغير. وللمقارنة يُبنى مع من: أقل من مية درهم («أقل من مئة درهم»). وإذا جاء قبل اسم دلّ على «أدنى»: على أقل حاجة («لأدنى شيء»). وعبارة على الأقل، وكثيرًا ما تُنطق على لقل، تعني «على الأقل». وفي الدارجة الجارية يُسمع أيضًا للدلالة على «أقل» صغر من وقلّ من. ومع ذلك يبقى أقل شائعًا جدًا في العبارات الجامدة.
مثال
كايبكي على أقل حاجة
kaybki 3la a9al 7aja
بالفصحى: «يبكي لأقل شيء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب a9all وتُكتب أيضًا a9al، 2a9all وaqal. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أقلّ، أصغر»؛ «الأدنى، الحدّ الأدنى»: اقل في الدارجة الجزائرية.