أشمن achmen
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «أشمن» (achmen) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها أيّ، أيّة (استفهام).
المعاني
- أيّ، أيّة (استفهام)
- أيّ واحد، أيّة واحدة
الاستعمال
أشمن (achmen) أداة استفهام تسبق الاسم مباشرة بلا أداة تعريف: أشمن لون؟، أي «أيّ لون؟»، أشمن نهار؟، أي «أيّ يوم؟». وهي لا تتغير مهما كان جنس الاسم أو عدده. وللسؤال بمعنى «أيّهم» تُستعمل وحدها أو مع واحد: أشمن واحد بغيتي؟، أي «أيّهما تريد؟». والصيغة المختصرة شمن كثيرة في الكلام. وينبغي ألا يُخلط بين أشمن، وهو سؤال عن اختيار، وأشنو (achno) بمعنى «ماذا». والمستوى اللغوي محايد.
مثال
أشمن لون عندك
achman loun 3andak
بالفصحى: «أيّ لون عندك؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب achmen وتُكتب أيضًا chmen، achmn، achman وchmn. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.