كيف تقول «أي» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «أشمن» أو «أي» أو «إينا»؛ بالدارجة التونسية: «مناه».

في الدارجة المغربية

صفة، ومعناها «أيّ، أيّة (استفهام)»؛ «أيّ واحد، أيّة واحدة».

أشمن لون عندك: «أيّ لون عندك؟»

صفة، ومعناها «أيّ، كلّ»؛ «لا أيّ (في سياق النفي)».

بحال أي واحد أخور: «مثل أي شخص آخر.»

ضمير، ومعناها «أيّ (استفهام)»؛ «أيّ واحد، أيّة واحدة».

إينا دولة كاتعجبك؟: «أيّ بلد يعجبك؟»

أداة، ومعناها «أي، أقصد»؛ «إذن، إذاً (في الاستدلال)».

مناه، ما نجمش نجي غدوة، عندي خدمة.: «أقصد، لا أستطيع المجيء غدًا، عندي عمل.»