إينا ina
الدارجة المغربية · ضمير
كلمة «إينا» (ina) في الدارجة المغربية ضمير، ومعناها أيّ (استفهام).
المعاني
- أيّ (استفهام)
- أيّ واحد، أيّة واحدة
الاستعمال
«إينا» (ina) أداة استفهام تأتي مباشرة قبل الاسم دون تعريف: إينا دولة، أي «أيّ بلد»، إينا فيلم، أي «أيّ فيلم». ولا تتغير بالمذكر والمؤنث ولا بالإفراد والجمع. وللتعبير عن «أيّهم/أيّتهنّ» دون ذكر الاسم تُستعمل الصيغ المقوّاة: إيناهو (للمذكر) وإيناهي (للمؤنث) وإيناهوما (للجمع). وبعد حرف الجر يبقى الترتيب نفسه: ف إينا مدرسة، أي «في أيّ مدرسة». ولا تُخلط بـ«فين» (أين) ولا بـ«أشمن» التي تقاربها في المعنى ويفضّلها بعض المتكلمين. والمستوى اللغوي شائع محايد.
مثال
إينا دولة كاتعجبك؟
ina dawla kat3ejbek?
بالفصحى: «أيّ بلد يعجبك؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ina وتُكتب أيضًا iina وinna. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.