أغلب aghlab
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «أغلب» (aghlab) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها معظم، غالبية.
المعاني
- معظم، غالبية
- غالبًا، في أكثر الأوقات (ف لغلب)
الاستعمال
تُوضع أغلب (aghlab) قبل اسم معرّف وتعني «معظم»: أغلب الناس. وكثيرًا ما تقترن بضمير الملكية: أغلب وقتي. وعبارة ف لغلب تعني «في الغالب، عمومًا». مستواها محايد، وأرقى قليلًا من بزاف د. تنبيه: لا تُخلط بأغلبية «الأكثرية»، التي تُستعمل اسمًا في الغالب: لغلبية د الناس.
مثال
أنا مرة مرة كاندير أغلب التمارين ديالي و عموما كانحضر
ana marra marra kandir aghlab ttamarin dyali o 3omoman kan7dr
بالفصحى: «أنا من حين لآخر أؤدي معظم تماريني، وعمومًا أحضر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب aghlab وتُكتب أيضًا aghleb، arlab وaghlabia. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «معظم، أغلبية»؛ «في الغالب، على الأرجح (فلأغلب)»: اغلب في الدارجة التونسية.