أهمية ahammia
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «أهمية» (ahammia) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها أهمية.
المعاني
- أهمية
الاستعمال
الأهمية (ahammiya) مقترضة من العربية الفصحى، وتُستعمل في الدارجة استعمالًا شائعًا، خاصة في العبارات المنفية: ما عندو حتى شي أهمية (ma 3ndo hta chi ahammiya)، أي «لا أهمية له إطلاقًا». ويقال أيضًا عطى أهمية ل... (3ta ahammiya l...)، أي «أولى أهمية لـ...»، مع حرف اللام قبل المفعول. وفي اللغة الدارجة المألوفة يؤدَّى المعنى غالبًا بالفعل هَمّ (hemm)، أي «يخصّ، يعني»: ما كيهمش (ma kayhemmch)، أي «ليس مهمًا». والاسم أرفع قليلًا من هذه الصيغة الفعلية.
مثال
هاد الشي ما عندو حتى شي أهمية
had chi ma 3ndo hta chi ahammia
بالفصحى: «هذا الأمر لا أهمية له إطلاقًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ahammia وتُكتب أيضًا ahamiya، a8ammia وahammiya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أهمية»: اهمية في الدارجة التونسية.