اهمية ahamiya
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «اهمية» (ahamiya) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها أهمية.
المعاني
- أهمية
الاستعمال
كلمة «اهمية» (ahamiya) أصلها من الفصحى وقد اندمجت في الدارجة التونسية. تُستعمل خصوصًا في التعبير «عطا أهمية لـ» أي «أولى أهمية لشيء»: ما تعطيهش أهمية أي «لا تعرها اهتمامًا». وهي من مستوى لغوي راقٍ نسبيًا، وتظهر غالبًا في النقاشات الجادة ووسائل الإعلام والتعليقات. أما في المحادثة العادية فيُفضَّل غالبًا تعبيرات مثل «مهم» أي «مهم»، أو «ما يهمّش» أي «لا يهمّ».
مثال
ما تعطيهاش أهمية، كلام فارغ
ma ta3tihech ahammiya, kleem fere4
بالفصحى: «لا تولِها أهمية، إنها كلمات فارغة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ahamiya وتُكتب أيضًا ahammiya، ahamia وahamiyya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «أهمية»: أهمية في الدارجة المغربية.