أخير akhir
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «أخير» (akhir) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها الأخير (في سلسلة).
المعاني
- الأخير (في سلسلة)
- نهائي، أخير
الاستعمال
يأتي أخير (akhir) قبل الاسم بلا أداة تعريف: «أخير مرة» (آخر مرة)، «أخير واحد» (الأخير)، «أخير نهار» (آخر يوم). وهو لا يتغير في هذا التركيب. وتستعمل الدارجة أيضًا لخر، ويأتي بعد الاسم («نهار لخر»)، وهو أكثر عامية. ويبقى أخير شائعًا وأكثر رصانة قليلًا. ويُسمع كذلك في «ف الأخير» (في النهاية، أخيرًا). تنبيه: لا يُخلط بأخور (akhor) الذي يعني «آخر» بمعنى «غير».
مثال
نتا أخير واحد نتوقع هادشي منو
nta a5ir wa7ed ntwe93 hadchi menou
بالفصحى: «أنت آخر واحد أتوقع هذا منه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب akhir وتُكتب أيضًا a5ir، akhiir، akher وa5er. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).