أخلاقي akhla9i
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «أخلاقي» (akhla9i) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها أخلاقي، موافق للآداب.
المعاني
- أخلاقي، موافق للآداب
- لائق، يُشاهَد مع العائلة
الاستعمال
أخلاقي (akhla9i) صفة مشتقة من أخلاق. ينتمي إلى مستوى لغوي منتقى قريب من الفصحى. يقال في فيلم أو سلوك أو مشكلة يُحكم عليها من الوجهة الأخلاقية: «مشكل أخلاقي» يدل على مشكلة سلوك. مؤنثه أخلاقية. وتنبغي الإشارة إلى تماثل كتابي شائع: الصورة نفسها تعني أيضًا «أخلاقي وطباعي» (أخلاق + ياء المتكلم)، كما في «نحسّن من أخلاقي». ولا يفصل بين القراءتين إلا السياق.
مثال
ماتخافش لفيلم راه أخلاقي.
matkhafch l film rah akhla9i.
بالفصحى: «لا تخف، إنّ الفيلم أخلاقي.»
الصيغ
| المؤنث | akhla9ia |
|---|---|
| الجمع | akhla9iyin |
| جمع المؤنث | akhla9iat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب akhla9i وتُكتب أيضًا a5la9i، akhlaa9i، akhlaqi وakhla9iya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).