آلاف alaf
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «آلاف» (alaf) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها آلاف، ألف (بعد العدد).
المعاني
- آلاف، ألف (بعد العدد)
الاستعمال
آلاف (alaf) جمع «ألف». تُستعمل خصوصًا بعد الأعداد من ثلاثة إلى عشرة لتكوين الآلاف: تلاتة آلاف (tlata alaf) أي «ثلاثة آلاف»، وعشرة آلاف (3achra alaf) أي «عشرة آلاف». ومن الحادي عشر فصاعدًا يعود المعدود إلى المفرد: حداش ألف (7dach alf) أي «أحد عشر ألفًا». وإذا وردت وحدها مع أداة التعريف فمعناها «آلاف»: الآلاف ديال الناس (lalaf dyal nnas) أي «آلاف من الناس». وفي الحديث عن المال كثيرًا ما يُحسب بالريال لا بالدرهم، فتتضاعف الأرقام. لذلك ينبغي للقارئ أن يتحقق دائمًا من الوحدة المستعملة.
مثال
خلّص تلاتة آلاف درهم
khelles tlata alaf derhem
بالفصحى: «دفع ثلاثة آلاف درهم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب alaf وتُكتب أيضًا lalaf وalaaf. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «آلاف»؛ «آلاف من، عدد هائل من»: الاف في الدارجة التونسية.