الاف alef
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «الاف» (alef) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها آلاف.
المعاني
- آلاف
- آلاف من، عدد هائل من
الاستعمال
الاف (alef) هي جمع الف (ألف)، وتدل على عدد يبلغ عدة آلاف، وتتصل مباشرة بالاسم: alef ennes أي آلاف الناس. وتأتي بعد الأعداد من ثلاثة إلى عشرة: tletha alef أي ثلاثة آلاف. وفوق ذلك يعود المفرد alf: 3ochrin alf أي عشرون ألفًا. وفي المحادثة تستخدم للمبالغة أيضًا: 9oltlek alef marra أي قلت لك ألف مرة. وانتبه إلى عدم الخلط بينها وبين حرف الألف الذي قد يكتب بالعربيزي بالطريقة نفسها.
مثال
جاو آلاف الناس للمهرجان
jew alef ennes lel mahrajen
بالفصحى: «جاء آلاف الناس إلى المهرجان.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب alef وتُكتب أيضًا allef، alaf وelef. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «آلاف، ألف (بعد العدد)»: آلاف في الدارجة المغربية.